Almeida Faria a portugál irodalom egyik meghatározó alakja, akinek művei a társadalmi és történelmi átalakulás finom rétegeit bontják ki. A Passió (A Paixão, 1965) most először olvasható magyarul a Szófa gondozásában. Ez az esemény kitűnő alkalmat ad arra, hogy a könyv fordítójával beszélgessünk a regény nyelvi világáról, a fordítás kihívásairól és arról, hogyan kelhet életre a mű a magyar olvasók számára. A beszélgetés során arra keressük a választ, mi ragadta meg a műfordítót, Lukács Laurát Faria világában, és mit érdemes tudni az életmű egészéről.
