Passió
Almeida Faria: Passió
Almeida Faria XX. századi klasszikusa, a Passió most először olvasható magyar nyelven Lukács Laura fordításában. A regény egyetlen nap eseményein keresztül rajzolja meg Salazar Portugáliájának fojtogató társadalmi légkörét, közvetlenül a nagy változás előtti pillanatokban. A könyv a Szófa gondozásában jelent meg.
Megjelent Almeida Faria Passió című regénye magyarul
A történet középpontjában egy nagycsalád és környezete áll: miközben mindenki a húsvéti ünnepre készül, lelepleződik a társadalom megmerevedett hierarchiája, az elnyomás és a változásra való képtelenség.
A Passió nem a politikai eseményeket meséli el, hanem azt, hogyan hatol be a diktatúra az emberek magánéletébe. A családtagok és a cselédek kapcsolatai, a vallási szertartások és a monoton ismétlődések mind-mind azt érzékeltetik, milyen bénító ebben a világban élni. A regény szembesít a reménytelenséggel és kiszolgáltatottsággal, amelyből végül csak egy radikális fordulat jelenthet kiutat.
A magyar olvasók számára különösen izgalmas lehet a mű, hiszen a csalódások, a generációk közötti feszültség és a kilátástalanság errefelé is ismerős. A Passió nem pusztán kordokumentum, hanem valódi regény: megszólít, szembesít, és segít megérteni, miért válik egyszerre elkerülhetetlenné a változás.
Almeida Faria
(Fotó: Joana Matos Frias, 2015)
Almeida Faria a portugál irodalom élő klasszikusa, aki műveiben a regényformával való kísérletezést összekapcsolja a portugál nemzeti identitásról szóló kritikai gondolkodással.
Magyarul az Egy magányos álmodozó sétái (1985), A hódító (1995) és A világ suttogása (2022) című munkái jelentek meg korábban. A Passió egy később tetralógiává bővülő regénysorozat első és talán legfontosabb darabja, a maga korában kultkönyv. Az áldozathozatal szükségességéről, az újjászületés reményéről, a régi világot gyökeresen átformáló változás lehetőségeiről szól – vagyis határozottan időszerű.
Kapcsolódó linkek:
- - PesText fesztivál és a Szófa közös könyvbemutatója
- - Lukács Laura élménybeszámolója a könyvbemutatóról
- - Almeida Faria: Passió - interjú Lukács Laurával, a regény fordítójával
- - „...az önkényuralmi rendszer belülről feltartóztathatatlanul rohad” - interjú Urbán Bálinttal
- - „This was the only possible anti-fascist voice” – In conversation with Almeida Faria
- - Előpublikáció az 1749-ben
A megrendelés menete
Almeida Faria Passió c. könyvét postakész borítékban lehet megrendelni. Figyelem, magyarországi postacímre tudjuk elküldeni a feltüntetett áron. Az ár tartalmazza a könyv árát (3900 Ft) és a postai szállítás (850 Ft) díját, ez 4750 Ft összesen. Ha nem magyarországi címre rendeled a könyvet, akkor írj, kérlek, erre az e-mail-címre: megrendelem@szofa.eu.