Azokat az kiket mostan Belghaknak és Batavusoknak hinak, régen Német Országi népek vóltanak az Cattusok közzül valok, kik propter intestina dissidia, hazáiokbol ki üzetetuén Német Orszagot el hattak, és eggÿk része az Mosa neuü viz mellet szallot meg Gallianak hatarában, az másik penig az Rhenus az hol az Tengerbe bé szakad annak mellyeket ülte meg. Ezt Hollandianak hÿak amazt Brabantianak. Az két hires viznek Mosának és Rhenusnak haszna nálok, azonkivülis vadnak halasz vizei. Az Rhenus vize nem ott szakat régen az tengerbe ahul most Dordrechtumnal, hanem Lugdunumon alol. Ez tartomany Christus Vrunk születésekor puszta volt és semmi ember nem lakta, hanem csak erdök voltanak, de az utan az tengernek habiai és zurzavari miat az eghész tartomany nagy viz arral veszet volt el, es igy az olta nem lehétet solidum, hanem föuenyes föld. Kerületi nem nagyob 52 Magyar mélyföldnel, ugy hogy állyon megh ember az közepin Hollandianak, minden szegeleti felöl ez világnak gyalogh embér egy nap ki mehet belöle, ily szorosságban vagyon méghis harmintz egy tegláual keritet varosa, tizen három közöttök nevezetesb, kikröl in speciali descriptione szollok. Az Imperium benne vólt az Hispaniai Királyé, kinek midön czak egy Albanus nevü Hertzegieis Hollandiaban az igaz vallásért tizen nyoltz ezer embert meg öletet volna, kénszeritették magok otálmokban fel tamadni ez nagy Tyrannus ellen*, kétszer azért az Királynak minden ereiét az Britanniai Oceanus tengeren meg verték, és ighaiokat nyakokból ki vetették, most az Status, ök Ordonok hÿak, Aristocratice biria. Belli ductor közöttök az nágy ereiü Mauritius Orangiai familiabol valo feiedelem, kinek lakása Haga neuü varosban. Az tartománynak czimere egy fa kertben szoritatot orozlany, nincze[n] ö nekiek kementzeiek, hanem czak sütö, az-is az földben, ninczen szölö hegyek, ninczen szanto földök, nincz faiok, mely dolgon bizony el czudalkozhatol miképpen lehessen az embereknek benne taplalások, holot czak Amsterrodamumban-is lakos gazda szamláltatik ketzervaloszaz ezer. Vagyon retségnek nagy bösęge az hol számtalan sok barom, tehene oly nag termetü mint nálunk akar mely ökör, felette io saytya feÿr, vörös, zöld. Népe emberséges, tiztab egh alat minden nemzetségnel; czak hogy az fának szük volta miat ighen rut étkeckel él, mert ugyan nagy re[n]dbeli emberis czak ketszer fözet egy egész héten, Vasárnap, Szeredan, töb napokon mind föt hust mind peczenyet hidegen eszik, há penig meg melegiti bizony roszab lészen az izi, mert czak földbül s’ganeibul czinált fának tüzénel melegitik meg, mely tellyesęgel által jária az egész étkeket, az tengeri habnák természeti bennek az itt valokban, kik ighen ritkan szoktak másnak engedni, hanem mindennek ellene mondani, vendégeskedök az ö modgyok szerént, ruháiokban idegen format követnek minden Német nemzetségh közöt. Haiosi egh alat egy tartománynak jobbak ninczenek mint ennek, kik ugyan Palinurusoknak neveztettenek az ö Délre és Eszakra valo peregrinatioiokért, holot mi[t] szenvettek, mit lattak, mit hallottak mind ide irhatnam és tudom hogy minden olvasonak mindenkori gyönyörüségére lenne, de hogy rola ne szollyak azt czelekeszi á könyvnyomtatonak Orszaghunkban valo szük és drághas volta. Az leanyok nem külömben mint Dantzkában meg nönek, s’ugy adgyak el ideieknek harmintz két esztendeie felet. Ahol egy diczéretes dolgokrul emlekezhetem az leányoknak. Esztendönként egyszer, télben harmad nap alat az egész Orszag törvénye s’szokása szerint pallya futásnak okáért bizonyos jutalóm alat, /mellyet az Magistratus teszen le/ á leanyok az ö ideiek szere[n]t valo hozza hasonlo iffiu legényeket az tengherre ki hÿak, az leany az ferfiunak az ferfiu á leanynak labára fel köti á czontbol vagy czak fabol czinalt Czuszkondot, de ez nem igy vagyon mint itt Magyar Országhban láttam, hogy egy nagy vassal meg szegezet bot volt kezében az jeghen jaronak, hanem szinten czak labainak mesterséghesen valo félre taszitása által, fel hanyása es mozgatása által az eghész nép lattára el indulnak, és oly sebessęgel mennek hogy egh alat nincz oly lo ki velek el érkeznek. Czak közönséges incessusokis merö mesterség nincz oly Cleopatra, oly Camilla, oly Amazon ki velek érne, ighen magossak de felette karczuk, mert sok fö emberek kiczinsęgektül foguan nagy erös vastag materiakbul czinalt test szoritokban nevelik fel leanyokat, hogy derekának szép allása lehessen. Ez egész tártoma[n]yban ninczen kin járo koldus, hanem az ki megh érdemli Ispotallyokban tartyak, ha ki penig munkalkodhatnek, és minden ok nélkül koldulásra adgya magat meg jelentem ide alab hova viszik öket. Az mely varosokon által mentem, igy következnek.

 

 

 

Pieter de Hooch: Falusi ház (részlet)