Mi sem deríti jobb kedvre az embert, mint egy humoros, kellő öniróniával megszurkált novella. Főleg, ha a tájszólás beemelésével a hangulatteremtésen kívül a nyelvészet iránt érdeklődőknek is tartogat meglepetéseket. Az áprilisi Székelyföldből Nagy Koppány Zsolt : A mehetnékö című novelláját ajánljuk. [W.E.]
Olvass minden nap fél órát!
Ne csak nézz, támogass!
%20(1).jpg)
Nagy Koppány Zsolt : A mehetnékö
Eccer a székelyre réajött a mehetnék.
Mongyuk, nem es vót rendes székely, csak olyan udvarhelyi. De még asse vót, mer azok bőcsek, s ő csak olyan vásárhelyi vót eredetileg, azok má félig románok.
Mind jött-ment s szepletett kénjába.
A felesége réamorgott s meghutyuruzta, de a székely se vót rest, mer amint a csűrbe béért, ami mocskot réatett – gondolatban – az asszonra, azt nem tenné az ablakba ejisze senki.
De sokáig nem es tudta, mi a baj.
Cseppet elüldögélt az árnyékszéken, hátha elmúlik, de nem múlott. Mikor fázni kezdett, ivott egy pohár pálinkát, s egy marék hóvirággal bésettenkedett a házba. Megkerülgette az asszont, aki mind fútt s dohogott közben, de azétt engedett, me tudta, hogy hónap es nap van.
De így se múlott az a kaparás a torka tövinél, a hasa felett rögtön, csára.
Bément a bodegába, hátha ott választ talál a kérdéseire. De csak még több kérdése lett, hogy a velág megfordult körülötte.
Há nem tutta, mihez kezgyen magával.
A pap nem vót otthon, mer a szomszéd faluba vót. Úgy vót az egyesség, hogy ez a miénk temet ott, s az övéké esket nálunk. Ez a miénk agyondógozta magát, s mivel nem vót otthon, tanácsot se tudott adni.
Kiment a Hargitára, de réamentek a medvék, s megszették a pofáját. Nagy véres képpel hazakullogott, de szégyellte magát erőssen, s mindenkinek azt monta, beléesett a csihánba.
Felnézett az égre es, hátha arra jár Csaba kerálfi, s megmongya, mi a jóisten baja van, de biza a csillagösvenyen mind csak taromos gépek repkettek.
Azt a kutyaúristenit, mondta csendesen, hogy se a felesége, se a Jóisten valahogy meg ne hallja, hát mingyárt megbolondulok. (Vagyes így mondta, egésszen pontosan: megbolondulokö, me mint említettem, udvarhelyi.)
Másnap bément a Vasszékelyhez, s kezdett pökködözni s bőcsködni ő es, de nem állt jól neki, s még a polic es odament, s réavert a gumibottal.
Na már aztán tényleg nem tutta, mi a fenét kéne csinálni.
Gondolta, hazafelé bémejen a piacra, hátha tudna venni ezt-azt, hogy az asszony főzzön valamit, má ha olyan kedve van. Tudniillik az asszonnak.
Hát ahogy ott nezelődik s alkuszik a pityókára (mer a pityókát Udvarhelyen es szeretik), eccercsak hallja, hogy a buszmegállóba bémongyák, hogy a Csavargó mingyá menyen Budapestre.
Hirtelen velágosság gyúlt ennek az embernek a fejibe, s úgy ahogy vót, gumicsizmába s salapétába, egy zsák pityókával a buszra ahajt felszállott.
Azt mondta, ilyen bőcs udvarhelyiesen: hallám, mi lesszö.
S azzal egyet se intett, nem es nézett hátra az asszonra se, hogy ott törje ki a nyavalya, hanem csak béült a nagy kényelmes buszba, s el es kezdtek menni. Igaz, Szentléleknél rögtön megálltak, de osztán mentek tovább.
Még egy párszor megálltak, s egy csomó cigán felszállott, de aztán csak megindultak mindegyre, s mentek a határig.
A határon vót egy kicsi baj, mer az udvarhelyi románul nem tud. Egyébként se tud, de románul erőssen nem tud. (De nem azé, me buta, hanem me büszke.)
Hát ahogy a határon átértek, alig egy szempillantás alatt meg es vótak érkezve a Népligetbe. Leszállott az udvarhelyi, s széjjelnézett. Egy kicsit mintha el es múlt vóna a fene nagy mehetnékje.
De aztán csak újult erővel réaduvatt. Mehogy ment vóna vissza.
De má nem vót visszaút. S nem vót eléút se.
Ottan állt a székely, s mérges vót erősen, hogy a kurva mehetnékje így kibaszott vele.
Fotó: Ugo - http://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C5%9Fier:Secui_simbrias.jpg, FAL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9720498
