Ferdinandy György
Önbizalom és hazaszeretet
A 2002-ben, nyolcvannyolc évesen elhunyt Puerto Ricó-i költő, Manuel Gilberto Medina Escalera kis füzetét, amelynek Versos a la Patria a címe, Vega Alta városka megbízásából a költő családja állította össze „Manolitónak” – így szól az ajánlás –, „aki olyan fontos dolgokat tanított nekünk, mint a hazaszeretet és az
önbizalom.”
Amikor 1964-ben Puerto Ricóba kerültem, a szigeten még élő valóság volt a remény és az önbizalom. Én is hamar megértettem a gyarmati sors lényegét. A főváros közelében fekvő Caguasban Gilberto Concepción de Gracia, a Puerto Ricó-i Függetlenségi Párt (PIP) elnöke már mint párizsi képviselőjét mutatott be a sajtónak.
Mára Amerika már bekebelezte a kis szigetet, haditámaszpontját a Karib-tengeren. A szóban forgó versesfüzet – magyarul talán: Versek a szülőföldről – már csak fájdalmas óhaj. A halódó remény üzenete. Tio Manolito versei kéziratban maradtak ránk, családja ápolja az emlékeit. Tőlük került hozzám ez a dedikált gűjtemény.
Tizennégy figyelmeztetés: hit és remény nélkül nem élhetünk.
Tio Manolitónak követői vannak ma is. Ponce de León, a spanyol gyarmatosító szobrát nemrég ledöntötte valaki.
(Manuel Gilberto Medina Escalera: Versos a la Patria. Primera Edición, 2021, Vega Alta.)
