Az egész Szegény kisgyermek panaszai ciklus polgári miliőben "játszódik", a kifejezetten szűk vidéki magyar polgárság életviszonyai adják a hátterét. Ennek az életformának az ódon, ónémet órák is részét képezték. A nemzedékről nemzedékre öröklődő szokások feldolgozása, a forradalmi fordulatokat nem ismerő, biztonságos gyarapodásra épülő létfelfogás Kosztolányi egész művészetének egyik alaprétegét adja. A babonaság és misztikum (mint más nagy polgári íróknál) erre az alapra vetítődik rá.
Ez a vers olyannyira jellemző a korai Kosztolányira, hogy mind Karinthy híres paródiájában ("kiknek bús kontyán angyal andalog"), mind magának a szerzőnek a Boldog, szomorú dalában ("részegje a ködnek, a könnynek") fölbukkan egy-egy emlékeztes részlete. Kétségtelen, sokak számára ez még egy "túlcukrozott", túlesztétizált Kosztolányi-hang. De vannak olyanok is (mint e sorok írója), akik számára épp ez az alapréteg, alaphang is teszi oly ellenállhatatlanul vonzóvá a szerző műveit, a Monarchia világának boldog békeidős atmoszférája. [B. Cs.]
Ódon, ónémet, cifra óra
áll a szekrényünk tetején,
szálló korok bölcs bámulója
közönyösen tekint felém.
Aranycirádás, pici tükrén
még mosolyog a rég letűnt fény,
de már nem úgy, mint hajdanán,
mert ő ütötte el az éjfélt,
mikor meghalt a szépanyám,
fehér, mosolygó szépanyám.
áll a szekrényünk tetején,
szálló korok bölcs bámulója
közönyösen tekint felém.
Aranycirádás, pici tükrén
még mosolyog a rég letűnt fény,
de már nem úgy, mint hajdanán,
mert ő ütötte el az éjfélt,
mikor meghalt a szépanyám,
fehér, mosolygó szépanyám.
Már nem vakít ragyogva többet
a sápadt Alt-Wien-porcelán,
parókás, farsangos időknek
parfümjét leheli reám.
Nehéz, tömjénes, cukros illat,
a lelkemig fáj, szívemig hat
s a múltat visszaálmodom,
hogy ez aranyló óra mellett
az apám játszott egykoron,
apám nevetgélt egykoron.
a sápadt Alt-Wien-porcelán,
parókás, farsangos időknek
parfümjét leheli reám.
Nehéz, tömjénes, cukros illat,
a lelkemig fáj, szívemig hat
s a múltat visszaálmodom,
hogy ez aranyló óra mellett
az apám játszott egykoron,
apám nevetgélt egykoron.
Ha künn az alkony álmokat hív,
cseng-bong a titkos, méla hang
és babonásan átmorajlik
a dallamos üvegharang.
A zúgó ércgyűrűn fölébred
valami szunnyadó kisértet
s szellem-szaván dalol, dalol,
mint hogyha egy halk, bánatos hang
beszélne a sírok alól,
felelne a sírok alól.
cseng-bong a titkos, méla hang
és babonásan átmorajlik
a dallamos üvegharang.
A zúgó ércgyűrűn fölébred
valami szunnyadó kisértet
s szellem-szaván dalol, dalol,
mint hogyha egy halk, bánatos hang
beszélne a sírok alól,
felelne a sírok alól.
A régi óra egyre jár csak,
mint egy tipegő nénike,
köröttem árnyak, éji árnyak,
szemem könny és köd lepi be,
mert félve sejtem, érzem-érzem,
hogy elsápadnak majd egy éjen
az apró arany-angyalok
s ez óra veri el az éjfélt,
ha majd egy éjjel meghalok,
ha egyszer én is meghalok.
mint egy tipegő nénike,
köröttem árnyak, éji árnyak,
szemem könny és köd lepi be,
mert félve sejtem, érzem-érzem,
hogy elsápadnak majd egy éjen
az apró arany-angyalok
s ez óra veri el az éjfélt,
ha majd egy éjjel meghalok,
ha egyszer én is meghalok.