József Attila 1934-ben írta ezt a verset. Vagyis még a magyarországi zsidótörvények előtt, de már Hitler hatalomra jutása után. Mi ez a vers? Azt hiszem, kísérlet a zsidó lét, hit és hagyományok mély megértésére. A refrénben olvasható szavak a legfontosabb zsidó ima kezdősorai. /B. Cs./

 

Szegénység szennylepleiben
én nyughatatlanul bolyongtam,
sírt, mint a gyermek, a szivem,
víg nép közt egyedül borongtam.
Hol az ágy, melyben megpihen
e fáradt lélek? - Kiáltottam:
  Smá Jiszróel!

 

És leste szolga a szavam,
selyempárnán, hűséges nővel
számláltam marhám, aranyam,
gyarapodtam ésszel, erővel
s amikor adtam, boldogan
mondtam magamban s emelt fővel:
  Smá Jiszróel!

 

És most is akármi jöhet,
dicsőség, sok pénz, nagy betegség;
akárki vethet rám követ
és bár halálos ágyam vessék,
a véghetetlen szeretet
szavát kiáltom, bármi essék:
  Smá Jiszróel!